About

From sailors for sailors – this is the motto of SonnenCharter.

Behind SonnenCharter is a team of experienced, passionate sailors and a simple idea: to give other sailors a stress-free and undisturbed holiday experience. We would like to pass on our joy and experience to other sailors with SonnenCharter.

For SonnenCharter, trust and individual advice have top priority! With a lot of experience and long-term partners on site, SonnenCharter help you to find the individual yacht for your dream vacation – at the best conditions. You can choose from more than 2,000 sailing yachts along the Adriatic coast. On many charter yachts, SonnenCharter can make a good and tailor-made offer through a diverse discount system. Usually, several discounts can be combined, e.g. Early booking, long-term discount (from 2 weeks) or regular customer discount.

The SonnenCharter team helps you with search and planning – also with special questions or special requests – with individual and personal advice. SonnenCharter is always happy to help you.

According to § 5 TMG:

Oranto GmbH
Bänschstrasse 77
10247 Berlin
Represented by:

Managing partner: Heinrich levelow (graduate economist)
Contact:
Telephone: +49.30.37000910
Fax: +49.30.722398868
Email: info@sonnnencharter.de
Register entry:

Registration in the commercial register.
Register court: Charlottenburg District Court
Register number: 99382B

Tax ID:
Sales tax identification number according to § 27a sales tax law:

DE814580414

Liability for content
As a service provider, we are responsible for our own content on these pages in accordance with general laws in accordance with Section 7 (1) TMG. According to §§ 8 to 10 TMG, we as a service provider are not obliged to monitor transmitted or stored external information or to investigate circumstances that indicate illegal activity. Obligations to remove or block the use of information according to general laws remain unaffected. However, liability in this regard is only possible from the time we become aware of a specific legal violation. As soon as we become aware of such violations, we will remove this content immediately.

Liability for links
Our offer contains links to external websites of third parties, the content of which we have no influence on. For this reason, we cannot accept any liability for this external content. The respective provider or operator of the pages is always responsible for the content of the linked pages. The linked pages were checked for possible legal violations at the time the link was created. No illegal content was discernible at the time the link was created. A permanent control of the content of the linked pages is not reasonable without concrete evidence of an infringement. As soon as we become aware of legal violations, we will remove such links immediately.

Reference to EU dispute settlement
Online dispute resolution

The European Commission provides a platform for online dispute resolution at https://ec.europa.eu/consumers/odr/, which consumers can use to settle a dispute and on which further information on the subject of dispute settlement can be found.

You can find our email address in the imprint above.

Out-of-court settlement of disputes

We are neither obliged nor willing to participate in a dispute settlement procedure before a consumer arbitration board in the event of a dispute with a consumer.

copyright
The content and works on these pages created by the site operator are subject to German copyright law. Duplication, editing, distribution and any kind of use outside the limits of copyright law require the written consent of the respective author or creator. Downloads and copies of this page are only permitted for private, non-commercial use. As far as the content on this page was not created by the operator, the copyrights of third parties are respected. In particular contents of third parties are marked as such. Should you nevertheless become aware of a copyright infringement, please let us know. As soon as we become aware of legal violations, we will remove such content immediately.

object
These terms and conditions lay down the modalities between customers (charterers) and the boat rental company / charter company through the agency (SonnenCharter). The subject of the agreements is the rental of all types of yachts with or without a skipper.

These contractual conditions regulate the common modalities between charterer and charter company. If a charter contract is concluded between the charterer and the charter company, this is concluded directly with the charter company.

service
The agency SonnenCharter acts as an agent or dealer of charter services of various marinas / charter companies and passes these services on to customers and charterers.

reservation
After conclusion of the contract, 50% of the charter fee must be paid immediately as a down payment, another 50% six weeks before the charter begins. If the charterer does not pay within the specified deadlines, the charterer can withdraw from the contract. Charter rates already paid are only to be reimbursed by the charter company if the replacement charter has been successfully carried out on comparable terms. In this case, the refund will be made minus a processing fee of 20% on the charter price.

The charterer must provide the charter company with a list of the participating crew members. A reservation is only valid if it has been confirmed by the landlord.

If a skipper is not rented, the charterer must also ensure that he has the necessary qualifications and experience in seafaring to safely operate the ship. The charterer is always fully responsible for the crew and their guests, the ship and the equipment.

rental contract
If the charterer receives the reservation confirmation, he recognizes that he is in a direct relationship with the charter company in order to sign the final rental contract. The rental of the ship takes place exclusively on the basis of the provisions of the concluded rental contract. The charterer has to provide all contract data truthfully, otherwise he has to bear all arising consequences.

Obligations (on site)
The charter company is not liable for damage to the property or for accidents involving the charterers, their guests and possibly other people on board. The charter company is only liable for damage if it is covered by the insurance contract.

The charterer is obliged to insure the charter yacht with comprehensive insurance. Proof of this must be provided / requested by the charter company when the charter contract is concluded. The excess is secured by the charterer by means of a security deposit (deposit) to the charter company.

Bed linen is not available on board and must be brought along.

Night journeys are permitted with caution and only after consultation with the landlord. Races and regattas are not permitted under any circumstances. The ship may not be sublet or sublet to third parties. Transport against payment is excluded.

The legal provisions of all countries visited must always be observed during the journeys. The charterer is responsible for the correct maintenance of the log book as well as the registration and deregistration with the responsible harbor master.

The ship and its equipment must be checked and serviced regularly as specified in the plan. In the event of serious damage or emergencies, the charter company must be informed immediately.

The extension of the charter time is only possible with the express consent of the landlord.

The ship is handed over with full fuel. After the end of the tenancy, the charterer has also refueled the ship and handed it over to the charterer in a clean, undamaged condition.

Withdrawal / changes
If the ship cannot be made available by the landlord on time, the charterer has the option to withdraw from the contract at least 24 hours later. In this case, all payments made will be reimbursed, but further claims for compensation such as travel or accommodation costs cannot be made.

If the charterer does not want to withdraw from the contract, he is entitled to a partial reimbursement of the costs for the time until the ship could be made available.

The charter company undertakes to notify the charterer as soon as possible if the ship cannot be made available on time. If this is already certain before the start of the charter, the charterer can withdraw from the contract before the start of the charter.

If the charterer withdraws from the charter, already paid charter rates will only be reimbursed by the charter company if a successful replacement charter can be carried out at comparable conditions. In this case, the refund will be made minus a processing fee of 20% on the charter price. If the replacement charter is unsuccessful, the charterer is entitled to the full charter price.

For this reason, we strongly recommend a travel cancellation insurance!

Law, punishments, conflicts
If the charter company is held liable by third parties due to the actions of the charterer, charterers must release the charter company from all consequences and bear these themselves. This applies both at home and abroad.

Both contracting parties are obliged to amicably resolve any problems that arise. If no friendly solution can be found, the dispute will be submitted to the competent authority in the country in which the trip took place.

Severability clause
Should a provision of this agreement be wholly or partially ineffective or later lose its legal validity, this shall not affect the validity of the remaining provisions. Instead of the ineffective provision, the legal regulations apply.

Legal status
The law of the Federal Republic of Germany applies as agreed for claims between charterer and agency. For all claims between the charterer and the charter company, the right at the registered office of the charter company and the place of jurisdiction at the registered office of the charter company are to be applied.

1 General

Thank you for visiting our website and thank you for your interest in our services. Below we would like to inform you about the purposes for which your data is collected and used and how you can exercise your rights. You can call up and print out the data protection declaration at any time via the point “Data protection” at the bottom of each page.

This data protection declaration extends to the use of the digital offers of Oranto GmbH via PC, smartphones, tablets and all other internet-compatible mobile devices.

The digital offers may contain links to other websites of third-party service providers to which this data protection declaration does not refer.

2. Responsible body

The controller responsible for the processing of your personal data in accordance with Article 4 (7) GDPR is

Oranto GmbH

Address: Bänschstrasse 77, 10247 Berlin
Telephone: +49 (0) 30/37 000 910
Fax: +49 (0) 30/208 66 191
Email: datenschutz@oranto.de

You can reach our contact person for data protection questions at the above-mentioned postal address or at the email address specified above, with the addition “z. Hd. Data protection officer “.

3. Definitions

Legislators require personal data to be processed lawfully, in good faith and in a manner that is comprehensible to the data subject (“legality, good faith processing, transparency”). To ensure this, we inform you about the individual legal definitions that are also used in this data protection declaration:

3.1. Personal data

“Personal data” is all information that relates to an identified or identifiable natural person (hereinafter “data subject”); An identifiable person is a natural person who can be identified directly or indirectly, in particular by assigning an identifier such as a name, an identification number, location data, an online identifier or one or more special characteristics, the expression of the physical , physiological, genetic, psychological, economic, cultural or social identity of this natural person.

3.2. processing

“Processing” is any process or series of processes carried out with or without the help of automated processes in connection with personal data such as the collection, recording, organization, organization, storage, adaptation or modification, reading, querying , the use, the disclosure by transmission, distribution or any other form of provision, comparison or linking, restriction, deletion or destruction.

3.3. Restriction of processing

“Restriction of processing” is the marking of stored personal data with the aim of restricting their future processing.

3.4. Profiling

“Profiling” is any type of automated processing of personal data, which consists in the fact that this personal data is used to evaluate certain personal aspects relating to a natural person, in particular aspects relating to work performance, economic situation, health, analyze or predict personal preferences, interests, reliability, behavior, location or change of location of this natural person.

3.5. Pseudonymization

“Pseudonymization” is the processing of personal data in such a way that the personal data can no longer be assigned to a specific data subject without the use of additional information, provided that this additional information is kept separately and is subject to technical and organizational measures that ensure that the personal data Data cannot be assigned to an identified or identifiable natural person.

3.6. Filesystem

“File system” is any structured collection of personal data that is accessible according to certain criteria, regardless of whether this collection is managed centrally, decentrally or according to functional or geographical aspects.

3.7. Responsible

“Controller” is a natural or legal person, public authority, agency or other body that alone or together with others decides on the purposes and means of processing personal data; If the purposes and means of this processing are specified by Union law or the law of the Member States, the person responsible or the specific criteria for naming them can be provided in accordance with Union law or the law of the Member States.

3.8. Processors

 

“Processor” is a natural or legal person, public authority, agency or other body that processes personal data on behalf of the person responsible.

3.9. receiver

“Recipient” is a natural or legal person, public authority, agency or other body to which personal data is disclosed, regardless of whether it is a third party or not. However, authorities that may receive personal data as part of a specific investigation mandate under Union law or the law of the Member States are not considered recipients; The processing of this data by the aforementioned authorities is carried out in accordance with the applicable data protection regulations in accordance with the purposes of the processing.

3.10. Third

“Third party” is a natural or legal person, public authority, agency or other body, apart from the data subject, the controller, the processor and the persons who are authorized to process the personal data under the direct responsibility of the controller or processor.

3.11. consent

A “consent” of the data subject is any voluntary expression of will in the form of a declaration or other unambiguous confirmatory act for the specific case, in an informed manner and unequivocally, with which the data subject indicates that they are processing the data subject personal data agrees.

4. Security and protection of your personal data

We consider it our primary task to maintain the confidentiality of the personal data you provide and to protect it from unauthorized access. That is why we apply extreme care and the latest security standards to ensure maximum protection of your personal data.

Your personal data is securely transmitted to us using encryption. This applies to your informational visit to the website as well as an order in the web shop. We use the TLS coding system (Transport Layer Security, the successor protocol of SSL).

As a private company, we are subject to the provisions of the European General Data Protection Regulation (GDPR) and the regulations of the Federal Data Protection Act (BDSG-new) and the Telemedia Act (TMG). We have taken technical and organizational measures to ensure that the regulations on data protection are observed by both us and our external service providers.

5. Lawfulness of processing

The processing of personal data is only lawful if there is a legal basis for the processing. The legal basis for processing can be in accordance with Article 6 (1) lit. a – f GDPR in particular:

a. The data subject has given their consent to the processing of their personal data for one or more specific purposes;

b. the processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is a party or for the implementation of pre-contractual measures that are carried out at the request of the data subject;

c. the processing is necessary to fulfill a legal obligation to which the controller is subject;

d. the processing is necessary to protect the vital interests of the data subject or another natural person;

e. the processing is necessary for the performance of a task that is in the public interest or in the exercise of official authority that has been assigned to the person responsible;

f. Processing is necessary to safeguard the legitimate interests of the person responsible or a third party, unless the interests or fundamental rights and freedoms of the data subject that require the protection of personal data outweigh them, especially if the data subject is a child .

6. Information about the collection of personal data

In the following we inform you about the collection of personal data when using our website. Personal data are e.g. Name, address, email address, user behavior.

When you contact us by e-mail or via a contact form, the data you provide (your e-mail address, your name and telephone number, if applicable) will be saved by us to answer your questions. We delete the data arising in this context after the storage is no longer necessary, or the processing is restricted if there are statutory retention requirements.

7. Collection of personal data when visiting our website

When using the website for information purposes only, i.e. if you do not register or buy something or otherwise provide us with information, we do not collect any personal data. Nevertheless, your browser may transmit further data (fonts, resolution, browser version) to our server. More on this under “Server Logs Files”.

8. Server log files

The website provider automatically collects and stores information in so-called server logs. These files contain information in anonymous form and are automatically sent to us by your browser. In fact:

a. Operating system used

b. Browser type and version

c. Host name of the accessing computer

d. Referrer URL

e. Date and time of the server request

As a rule, this data cannot be assigned to specific persons. This data is not merged with other data sources. The provider needs this data to be able to analyze and correct errors that occur in connection with the provision of its services. We reserve the right to check this data retrospectively if we become aware of specific indications of illegal use.

The server-side log files are also only saved in anonymous form.

9. Use of cookies

For visitors to our website, we try to largely avoid the use of any type of cookies *. However, some elements of our website require that the calling browser can be identified even after a page change.

The following data is stored and transmitted in the cookies:

(1) Log-in information
(2) Use of website functions

The legal basis for the processing of personal data using cookies is Art. 6 Para. 1 lit. f GDPR.

(* Cookies are text files that are stored in the Internet browser or by the Internet browser on the user’s computer system. When a user visits a website, a cookie can be saved on the user’s operating system. This cookie contains a characteristic string , which enables a clear identification of the browser when the website is called up again.)

10. Other functions and offers on our website

In addition to the purely informational use of our website, we offer various services that you can use if you are interested. To do this, you usually have to provide further personal data that we use to provide the respective service and for which the aforementioned data processing principles apply.

We sometimes use external service providers to process your data. These have been carefully selected and commissioned by us, are bound by our instructions and are regularly checked.

If our service providers or partners are based in a country outside the European Economic Area (EEA), we will inform you about the consequences of this in the description of the offer.

11. Contact form

If you use our contact form, the information you provide will be saved by us for processing. We will not pass on this data without your consent.

12. Children

Our offer is aimed primarily at adults. Persons under the age of 18 should not transmit personal data to us without the consent of their parents or legal guardians.

13. Rights of the data subject

13.1. Withdrawal of consent

If the processing of the personal data is based on a given consent, you have the right to withdraw the consent at any time. Withdrawing consent does not affect the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal.

You can contact us at any time to exercise your right of withdrawal.

13.2. Right to confirmation

You have the right to request confirmation from the controller as to whether we are processing personal data concerning you. You can request confirmation at any time using the contact details above.

13.3. right of providing information

If personal data is processed, you can request information about this personal data and the following information at any time:

a. the processing purposes;

b. the categories of personal data that are processed;

c. the recipients or categories of recipients to whom the personal data has been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organizations;

d. if possible, the planned duration for which the personal data will be stored or, if this is not possible, the criteria for determining this duration;

e. the existence of a right to correction or deletion of your personal data or restriction of processing by the person responsible or a right to object to this processing;

f. the right to lodge a complaint with a supervisory authority;

G. if the personal data is not collected from the data subject, all available information about the origin of the data;

H. the existence of automated decision-making, including profiling, in accordance with Article 22 paragraphs 1 and 4 GDPR and – at least in these cases – meaningful information about the logic involved as well as the scope and intended effects of such processing for the data subject.

If personal data is transferred to a third country or to an international organization, you have the right to be informed about the appropriate guarantees in accordance with Article 46 GDPR in connection with the transfer. We provide a copy of the personal data that are the subject of the processing. For all other copies that you request from us, we can charge a reasonable fee based on the administrative costs. If you submit the application electronically, the information must be made available in a common electronic format, unless stated otherwise. The right to receive a copy in accordance with paragraph 3 must not affect the rights and freedoms of others.

13.4. Right to rectification

You have the right to request us to correct any incorrect personal data concerning you immediately. Taking into account the purposes of the processing, you have the right to request the completion of incomplete personal data – also by means of a supplementary declaration.

13.5. Right to erasure (“right to be forgotten”)

You have the right to request that the person responsible delete your personal data immediately, and we are obliged to delete personal data immediately if one of the following reasons applies:

a. The personal data are no longer necessary for the purposes for which they were collected or otherwise processed.

b. The data subject withdraws their consent on which the processing was based in accordance with Article 6 (1) (a) or Article 9 (2) (a) GDPR and there is no other legal basis for the processing.

c. The data subject objects to the processing in accordance with Article 21 (1) GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or the data subject objects to the processing in accordance with Article 21 (2) GDPR.

d. The personal data was processed illegally.

e. The deletion of personal data is necessary to fulfill a legal obligation under Union law or the law of the member states to which the controller is subject.

f. The personal data was collected in relation to information society services offered in accordance with Article 8 (1) GDPR.

If the person responsible has made the personal data public and is obliged to delete them in accordance with paragraph 1, he shall take appropriate measures, including technical measures, taking account of the available technology and the implementation costs, in order to ensure that those responsible for data processing who process the personal data to inform that a data subject has asked them to delete all links to this personal data or to copy or replicate this personal data.

The right to erasure (“right to be forgotten”) does not exist insofar as processing is necessary:

a. to exercise the right to freedom of expression and information;

b. to fulfill a legal obligation that requires processing under the law of the Union or the Member States to which the controller is subject, or to perform a task that is in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller;

c. for reasons of public interest in the area of ​​public health in accordance with Article 9 paragraph 2 letters h and i and Article 9 paragraph 3 GDPR;

d. for archiving purposes in the public interest, scientific or historical research purposes or for statistical purposes in accordance with Article 89 paragraph 1 GDPR, insofar as the right mentioned in paragraph 1 is likely to render impossible or seriously impair the achievement of the objectives of this processing, or

e. to assert, exercise or defend legal claims.

13.6. Right to restriction of processing

You have the right to request that we restrict the processing of your personal data if one of the following conditions is met:

a. the correctness of the personal data is contested by the data subject, for a period of time that enables the controller to check the correctness of the personal data,

b. the processing is unlawful and the data subject refuses to delete the personal data and instead requests that the use of the personal data be restricted;

c. the controller no longer needs the personal data for the purposes of processing, but the data subject needs them to assert, exercise or defend legal claims, or

d. the data subject has objected to processing pursuant to Article 21 (1) GDPR, as long as it is not certain whether the legitimate reasons of the controller outweigh those of the data subject.

If processing has been restricted in accordance with the above conditions, this personal data – apart from its storage – will only be obtained with the consent of the data subject or to assert, exercise or defend legal claims or to protect the rights of another natural or legal person or for reasons processed an important public interest of the Union or a Member State.

In order to assert the right to restriction of processing, the person concerned can contact us at any time using the contact details given above.

13.7. Right to data portability

You have the right to receive the personal data relating to you that you have provided to us in a structured, common and machine-readable format, and you have the right to transfer this data to another controller without hindrance from the controller to whom the personal data is provided were to be transmitted, provided that:

a. the processing is based on consent pursuant to Article 6 paragraph 1 letter a or Article 9 paragraph 2 letter a or on a contract pursuant to Article 6 paragraph 1 letter b GDPR and

b. processing is carried out using automated processes.

When exercising the right to data portability in accordance with paragraph 1, you have the right to have the personal data transferred directly from one controller to another, insofar as this is technically feasible. Exercising the right to data portability does not affect the right to erasure (“right to be forgotten”). This right does not apply to processing that is necessary for the performance of a task that is in the public interest or in the exercise of official authority that has been transferred to the person responsible.

13.8. Right to object

You have the right to object, at any time, to the processing of your personal data based on Article 6 (1) (e) or (f) GDPR for reasons arising from your particular situation; this also applies to profiling based on these provisions. The controller no longer processes the personal data unless he can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing that outweigh the interests, rights and freedoms of the data subject, or the processing serves to assert, exercise or defend legal claims.

If personal data are processed for direct marketing purposes, you have the right to object at any time to the processing of your personal data for the purpose of such advertising; this also applies to profiling insofar as it is connected to such direct advertising. If you object to processing for direct marketing purposes, the personal data will no longer be processed for these purposes.

Regardless of Directive 2002/58 / EC, you can exercise your right to object in connection with the use of information society services using automated procedures that use technical specifications.

You have the right to object, for reasons arising from your particular situation, to the processing of your personal data relating to you, which is carried out for scientific or historical research purposes or for statistical purposes in accordance with Article 89 (1), unless the processing is necessary to fulfill a task in the public interest.

You can exercise your right to object at any time by contacting the person responsible.

13.9. Automated decisions in individual cases including profiling

You have the right not to be subjected to a decision based solely on automated processing – including profiling – which has legal effect on you or similarly significantly affects you. This does not apply if the decision:

a. is necessary for the conclusion or performance of a contract between the data subject and the person responsible,

b. is permitted by Union or Member State law to which the controller is subject and this law contains appropriate measures to safeguard the rights, freedoms and legitimate interests of the data subject, or

c. with the express consent of the data subject.

The controller takes appropriate measures to safeguard the rights and freedoms as well as the legitimate interests of the data subject, including at least the right to have the person intervene, to state their own position and to contest the decision.

The data subject can exercise this right at any time by contacting the person responsible.

13.10. Right to lodge a complaint with a supervisory authority

Without prejudice to any other administrative or judicial remedy, you also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, in particular in the member state of your residence, your place of work or the place of the alleged infringement, if the data subject believes that the processing of them concerns them personal data violates this regulation.

The data protection supervisory authority responsible for us is:

Berlin representative for data protection and freedom of information
Friedrichstrasse 219
10969 Berlin
Telephone: 030 13889-0
Fax: 030 2155050
Email: mailbox@datenschutz-berlin.de

13.11. Right to an effective judicial remedy

Without prejudice to any available administrative or extrajudicial remedy, including the right to lodge a complaint with a supervisory authority in accordance with Article 77 GDPR, you have the right to an effective judicial remedy if it believes that your rights under this regulation are the result of a breach of the law processing of your personal data in accordance with this regulation has been violated.

14. Use of Matomo (formerly Piwik)

This website uses Matomo, an open source web analysis service, to be able to analyze and regularly improve the use of our website. We can use the statistics obtained to improve our offer and make it more interesting for you as a user. The legal basis for the use of Matomo is Art. 6 para. 1 sentence 1 lit. f GDPR.

This web analysis service does not use cookies. Your browser’s Do-Not-Track settings are taken into account. The information generated about the use of this website will not be passed on to third parties.

This website uses Matomo with the “AnonymizeIP” extension. As a result, IP addresses are immediately anonymized and processed in abbreviated form, which means that they cannot be directly linked to a person. The IP address transmitted by your browser using Matomo will not be merged with other data collected by us.

Any personal data transmitted when using the contact form will not be saved by Matomo.

The Matomo program is an open source project. You can obtain information from the third-party provider on data protection at matomo.org/privacy-policy/.

15. Processors

We use external service providers (processors) e.g. B. for the dispatch of goods, newsletters or payment transactions. A separate order data processing was concluded with the service provider to ensure the protection of your personal data.

16. Update and change

The data protection declaration must be adapted from time to time to the actual circumstances and to the further developed legal situation. Please check the data protection declaration in each case before you use our offer, in order to be up to date with possible changes or updates.

Date: May 25, 2018